vrelo logo

Vrelo Facebook twitter Youtube MySpace Soundcloud

 

VRELO : Preko reke

Preko Reke lyrics

Lyrics   /   Tekstovi
Based on the motifs of folk music of Serbs and other Slavic people from Xll to XlX century
Po motivima stare srpske muzike i muzike drugih slovenskih naroda od Xll do XlX veka

Adaptation of lyrics   /   Izbor i adaptacija tekstova
Nataša Tomić i Stanko Tomić

 

Tracks :

01 Karavilje lale
02 Pošle mome
03 Bela bula
04 Teralo Stojne
05 Dođi mali
06 Nano boli me…
07 Brovi
08 Moj dragane
09 Oj ubava
10 Žanjem žito
11 Rjabinuška
12 Leto prođe
13 Karavilje lale (big mouth mix)



Karavilje lale

Karavilje lale
Karavilje lale moj
Kara li te majka oj
Lale moj

Nit me kara lale
Nit me kara lale moj
Nit me ogovara oj
Lale moj

Već me šalje lale
Već me šalje lale moj
Na izvor na vodu oj
Lale moj

A ja ne znam lale
A ja ne znam lale moj
Oklen izvor teče oj
Lale moj

back to top     home



Pošle mome

Pošle mome rosu da ju piju
Ladojlo

Da ju piju i da se umiju
Ladojlo

Ladojlo, ladojlo, ( o ) ladojlo
Ladojlo, ladojlo, ( o ) ladojlo

Da naberu svakojake trave
Ladojlo

Da ispletu svome Đurđu venac
Ladojlo

Majka `oće Đurđa da okune
Ladojlo

Majka `oće a seke ne daju
Ladojlo

back to top     home



Bela bula

Oj ubava malaj momo
Ozdo ide bela bula

Ozdo ide bela bula
Rano ide na sedeljke

Rano ide na sedeljke
Dobro veče sve sedeljke

Dobro veče sve sedeljke
Bog pomog’o bela bulo

Bog pomog’o bela bulo
‘ajde bulo da večeraš

‘ajde bulo da večeraš
Mene mi se ne večera

Mene mi se ne večera
Oj ubava malaj momo

Oj ubava malaj momo

back to top     home



Teralo Stojne

Jastrike jastrike jastrike jastrebike

Dole aj

HOP! HOP! HOP!

Teralo Stojne goveda
Sviru ligru igru ligru aj
Dole perke le perunike
Jastrike jastrebike aj

Em si teralo plakalo
Sviru ligru igru ligru aj
Dole perke le perunike
Jastrike jastrebike aj

Spazi ga ludo iz lojze
Sviru ligru igru ligru aj
Dole perke le perunike
Jastrike jastrebike aj

Dole aj
Dole aj

Jastrike jastrike jastrike jastrebike

HOP! HOP! HOP!

Jastrike jastrike jastrike jastrebike

Pa ga pituje što plače
Sviru ligru igru ligru aj
Dole perke le perunike
Jastrike jastrebike aj

back to top     home



Dođi mali

Što me mali s drugom curom varaš
Našu ljubav brzo zaboravljaš

Dođi mali još večeras samo
o o o …
Rešila sam da se posvađamo
o o o …

SITAN KAMEN DO KAMENA
JA MALENA PREVARENA
SITAN KAMEN DO KAMENA
JA MALENA OSTAVLJENA

… ooo … ha - ha …

Neću mali za ljubav da molim
Umem i ja drugoga da volim

Dođi mali još večeras samo
o o o …
Rešila sam da se posvađamo
o o o …

SITAN KAMEN DO KAMENA
JA MALENA PREVARENA
SITAN KAMEN DO KAMENA
JA MALENA OSTAVLJENA

… ooo … ha - ha …

SITAN KAMEN DO KAMENA
JA MALENA PREVARENA
SITAN KAMEN DO KAMENA
JA MALENA OSTAVLJENA

… ha - ha …

back to top     home



Nano boli me …

Nano boli me glava
Nano boli me glava
Na glavu ti karamanka
Hej nek` te bole

Nano boli me čelo
Nano boli me čelo
Na čelo ti dukat meto
Hej nek` te bole

Nano boli me lice
Nano boli me lice
Na lice ti rumenice
Hej nek` te bole

Nano bole me uši
Nano bole me uši
Na uši ti obolceto
Hej nek` te bole

Nano boli me grlo
Nano boli me grlo
Na grlo ti ogrlice
Hej nek` te bole

Nano bole me ruke
Nano bole me ruke

Na ruke ti divne grivne
Na grlo ti ogrlice
Na uši ti obolceto
Na lice ti rumenice
Na čelo ti dukat meto
Na glavu ti
Hej

Na ruke ti divne grivne
Na grlo ti ogrlice
Na uši ti obolceto
Na lice ti rumenice
Na čelo ti dukat meto
Na glavu ti
Hej
Nek’ te bole

back to top     home



Брови

Хожу я по улице, не нахожуся
Ой, не нахожуся
Гляжу я на милого, не нагляжуся
Ой, не нагляжуся

Пошëл, пошëл миленький, а вдоль по селу
Ой, а вдоль по селу
А в крайнем-то дворике девка хороша
Ой, Катюша-душа

Припев:
Брови мои, брови
Брови мои чëрные
Не давали брови на улицу выйти
Не давали, не давали, друга увидали

back to top     home



Moj dragane, moja vero mala

Moj dragane, moja vero mala
Moja vero mala
Oj, oj dragane

Dosta sam ti dana verovala
Dana verovala
Oj, oj dragane

Više neću ni jednoga dana
Ni jednoga dana
Oj, oj dragane

Makar osta sama, neudana
Sama, neudana
Oj, oj dragane

back to top     home



Oj ubava

Oj ubava malaj moma
Lado lado
Oj ubava malaj moma
Lado

More momče đavolito
Lado lado
More momče đavolito
Lado

Ne prolićaj često goru
Lado lado
Ne prolićaj često goru
Lado

H O J !

Ima mome još po đavo
Lado lado
Ima mome još po đavo
Lado

Će te veže će te vati
Lado lado
Će te veže će te vati
Lado

Oj ubava malaj moma
Lado lado
Oj ubava malaj moma
Lado

back to top     home



Žanjem žito

Žanjem žito
Žanjem žito
Pa ga lepo slažem

Dođi dragi
Dođi dragi
Da ti nešto kažem

Da ti kažem
Da ti kažem
Noćas sam te snila

Da sam s tobom
Da sam s tobom
Da sam s tobom bila

Da sam s tobom bila

back to top     home



Рябинушка

Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?

А через дорогу
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.

"Как же мне, рябине,
К дубу перебраться,
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.

Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась".

Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать судьба такая -
Век одной качаться.

back to top     home



Leto prođe

Leto prođe
Ništa ne poljubih
Leto prođe
Leto prođe

Sinoć sjala jedna zvezda mala
Za nas dvoje milo janje moje

Ko je mene voleo malenu
Leto prođe
Leto prođe
Otiš’o je u goru zelenu
Leto prođe
Leto prođe

Sinoć sjala jedna zvezda mala
Za nas dvoje milo janje moje

Leto prođe
Ništa ne poljubih
Leto prođe
Leto prođe

back to top     home



Karavilje lale (big mouth mix)

Karavilje lale
Karavilje lale moj
Kara li te majka oj
Lale moj

Nit me kara lale
Nit me kara lale moj
Nit me ogovara oj
Lale moj

Već me šalje lale
Već me šalje lale moj
Na izvor na vodu oj
Lale moj

A ja ne znam lale
A ja ne znam lale moj
Oklen izvor teče oj
Lale moj

back to top     home